A Beginner's Guide to Effective Email (Simplified Chinese)

初学者指南－－如何写好电子邮件

附录C：域名

怎样读一个域名

所谓域名是指邮件地址中“@”后面的部份，如 aol.com 或者 arc.nasa.gov 等等。域名一般有好几部份，它们以句点来区分，表明不同等级的机构。机构的大小越往右越大。例如，arc.nasa.gov 是 Ames Research Center (Ames研究中心)的域名，它是NASA(美国国家航空及太空总部)的一部份，而NASA又是许多美国政府机构之一。

简单笼统地说，最左边的域名是事实上负责处理电子邮件的电脑。小的机构一般只用一台电脑来处理所有的邮件传输，大的机构则有可能有许多台。例如目前Ames研究中心的邮件都经过 mail.arc.nasa.gov。

如果你收到的邮件地址中没有@记号，那可能意味着他们有和你完全相同的域名。例如，如果pat@bogusname.com送给chris@bogusname.com一个邮件，在回复地址栏中，chris可能只看见pat这部份。

如果域名中有少掉的部份，那么你的通信者很可能与你共享一些相同的讯息。例如，如果pat@uno.bogusname.com送一个邮件给chris@dos.bogusname.com，那么chris看到的可能只有pat@uno这部份。

3字母扩展名

域名中最后的部份，也叫扩展名，告诉别人你所属的机构。理论上，它们的含义如下所示：

扩展名意义例:

.com 美国商业机构，一个公司 ibm.com, att.com, ford.com

.net 美国网络提供机构，网路服务机构 webtv.net

.gov 美国政府机构 whitehouse.gov, nasa.gov

.edu 美国教育机构 uiuc.edu, stanford.edu

.org 美国非营利组织 redcross.org, sfopera.org

.mil 美国军事单位 army.mil

.int 国际性组织 itu.int

你可能已经注意到除了最后一个之外，剩下的都是美国域名。这并不是偶然的因为网际网路开始于美国，现仍以美国为中心。

两字母扩展名

如果域名中有两字母扩展名，那代表国家。这里是一些例子：

扩展名国家例

us 美国 city.palo-alto.ca.us , washington.k12.ia.us

uk 英国 cam.ac.uk, tvr.co.uk

my 马来西亚 parlimen.gov.my, jaring.my

de 德弊 sgi.de

jp 日本 www.hitachi.co.jp, www.nihon-u.ac.jp

to 汤加 netsurf.to

tv 图瓦卢 internet.tv

cn 中国 www.sohoo.com.cn

hk 香港 www.info.gov.hk

sg 新加坡 s-one.net.sg

tw 台湾 www.formosa.com.tw

在 http://www.ics.uci.edu/pub/websoft/wwwstat/country-codes.txt 上有一个详尽的国家代码名单。

进一步的线索

许多国家，特别是网路较发达的国家，经常会在域名的最后一部份之前加上一个有意义的结构。例如，在英国，澳大利亚和日本，ac是academic即“学术的”之意。牛津大学将是ox.ac.uk。

商业性结构通常用co作为倒数第二个域名。例如，日本日立公司是hitachi.co.jp。

在美国，国家代码之前通常有两个字母的州名或区域名的简写。例如，加利福尼亚州的Palo Alto市会有这样的域名：city.palo-alto.ca.us. (注意域名中越往右范围越大：palo-alto.us.ca 将会在加拿大，如果在加拿大有这样的地名的话。)美国州名和区域代码可以在 http://www.usps.gov/cpim/ftp/pubs/201html/addrpack.htm#abbr 上找到。

在美国，小学，初中和高中的域名中常常包含“k12”(这是“从幼稚园到12年级”的缩写，正常年龄范围是5到18岁。)

在欧洲，大学的域名中常有“uni”，这是“大学”的缩写。

加拿大域名有时包含省名，它们可以在
http://www.cdnnet.ca/info/application-form 上找到。

稍等片刻

你可能注意到了一些网址并不与它们的域名相符。例如域名internet.tv是在加拿大，而不是在图瓦卢。为什么“America On-Line”用“aol.com”而不是“aol.net”？“mercedes-benz.com”究竟在德国干什么？为什么“netsurf.to”是在美国？

主要地，是因为钱。图瓦卢和汤加等国家靠卖扩展名给别的国家赚了许多他们急需的现金。(买这些扩展名的团体认为，在域名中，“to”和代表电视缩写的“TV”值些钱。)同时，当人们寻找一个公司时，他们首先看的是“.com”，别的无所谓。这是许多机构使用外国扩展名的原因。

还有一些机构不属于上面所述的任何一个域名。当人们想建立一个个人网站时，他们既不属于公司，也不是非营利组织，更不是军队。对一个营利的艺术机构来说，它既不属于“.com”也不属于“.org”。

不论你看到什么样的域名，你都要对它们打点折扣。当你使用一个不甚相符的域名时，并没有人惩罚你。所以人们会使用任何能给他们带来任何好处的域名。

ReXian
email for Chinese